Don't waste,
recharge your
Brastel Card.
Convenience stores
Credit card o PayPal
Authorized recharging points
CHARGER
Payment options

Ang special offer para sa pagbabayad gamit ang coupon at Smart Pit ay sa convenience stores lamang!

I-recharge*
Bonus
¥5,000¥ ¥150¥
¥10,000¥ ¥500¥

*Ang magkahiwalay na pagbabayad ng ¥2,000 o ¥3,000 ay hindi maaari kahit na ang kabuuang halaga ay ¥5,000 o higit pa.

Multi-copier
(Smart Pit)
Loppi
(Smart Pit)
Coupons
My Payment
Coupons

Ang halaga lamang ng coupons na nais bayaran ang dalhin at ibigay sa cash register.

Siguraduhin lamang na ang numero na nakasulat sa coupon at numero ng card na nais i-recharge ay pareho upang maiwasan ang pagkakamali sa pagbabayad.

Mag-request ng karagdagang coupons sa:

My Account
Smart Pit

Ipakita lamang ang likod ng card sa cash register kung nais magbayad sa pamamagitan ng Smart Pit payment. Ang payment amount ay naka-set ng ¥2,000 subalit ito ay maaaring palitan ng ¥5,000 o ¥10,000 sa My Account.

Mangyari lamang na i-activate ang Smart Pit payment system ng inyong card kung magre-recharge sa unang pagkakataon gamit ang Smart Pit payment, o kung ang inyong card ay hindi nagamit ng tatlong buwan.

Smart Pit activation

My Account
Online
By phone
Dial
0091
20
151
xxxx xxxx
access code
Kung hindi mai-dial ang 0091-20 prefixes mula sa inyong telepono, mangyaring i-access ang My Account mula sa inyong PC at magpunta sa Payment settings >> Smart Pit.
Multi-copier(Smart Pit)

Mangyari lamang na i-activate ang Smart Pit payment system ng inyong card kung magre-recharge sa unang pagkakataon gamit ang Smart Pit payment, o kung ang inyong card ay hindi nagamit ng tatlong buwan.

Smart Pit activation

My Account
Online
By phone
Dial
0091
20
151
xxxx xxxx
access code
Kung hindi mai-dial ang 0091-20 prefixes mula sa inyong telepono, mangyaring i-access ang My Account mula sa inyong PC at magpunta sa Payment settings >> Smart Pit.

Piliin ang "ファミマ T カード／楽天 Edy／WAON／スマートピット" mula sa menu ng multi-copier na nasa itaas-kanang bahagi.

2

Sa susunod na screen, piliin ang "Smart Pit" button na nasa kanan.

3

Makikita ang receipt confirmation screen. Kumpirmahin ang nilalaman na nasa screen at pindutin ang "次へ" (Next) button.

4

Makikita ang impormasyon ng Smart Pit Payment. I-check ang nilalaman na nasa screen at pindutin ang "確認" (Confirm) button.

5

I-enter ang Smart Pit number (13 digits) na naka-print sa likod ng inyong Brastel Card at pindutin ang "OK" button.

6

Piliin ang "Brastel Co., Ltd." at pindutin ang "OK" button.

7

I-check ang ipinakikitang billing information at pindutin ang "OK" para ma-print out ang slip.

8

Kuhanin ang Smart Pit payment slip at bayaran sa cash register sa loob ng 30 minutes.

9
Loppi(Smart Pit)

Mangyari lamang na i-activate ang Smart Pit payment system ng inyong card kung magre-recharge sa unang pagkakataon gamit ang Smart Pit payment, o kung ang inyong card ay hindi nagamit ng tatlong buwan.

Smart Pit activation

My Account
Online
By phone
Dial
0091
20
151
xxxx xxxx
access code
Kung hindi mai-dial ang 0091-20 prefixes mula sa inyong telepono, mangyaring i-access ang My Account mula sa inyong PC at magpunta sa Payment settings >> Smart Pit.

Piliin ang "各種番号をお持ちの方".

2

I-enter ang Smart Pit number na nakasulat sa likod ng inyong Brastel Card at pindutin ang "次へ" (next).

3

Pindutin ang "スマートピットお支払い".

4

Pindutin ang "閉じる" (close).

5

Piliin ang "Brastel Co., Ltd." at pindutin ang "確定する" (confirm).

6

Pindutin ang "確定する" (confirm).

7

Kuhanin ang Smart Pit payment slip at bayaran sa cash register sa loob ng 30 minutes.

8
My Payment

Ang "My Payment" ay isang uri ng serbisyo na kung saan maaaring magbayad sa ilang stores gamit ang inyong smartphone. Mag-sign in lamang sa My Account mula sa inyong smartphone, ilagay ang halagang nais bayaran, at ipakita lamang sa cash register ang barcode na makikita sa inyong phone..

My Account

Sa payments page, piliin ang My Payment.

2

I-enter ang halagang nais bayaran.

3

Pindutin ang "show barcode button".

4

Pindutin ang OK.

5

Ipakita sa cashier ang barcode upang ma-scan at pagkatapos ay magbayad.

Tumatanggap ng: VISA MasterCard

Automatic Recharge (para sa VISA at MasterCard cards na na-issue lamang sa Japan)

I-set ang auto-recharge option kung magbabayad sa pamamagitan ng credit card at ang inyong account ay awtomatikong mare-recharge kapag ang balanse ay bumaba na sa itinakdang halaga.

I-recharge ang sa:

My Account

  • Isang 3D Secure system, na nirerekomenda ng VISA and Mastercard ang aming ginagamit sa aming website upang masiguro ang inyong online credit card payment.

    Ang conventional online card payment ay maaaring maproseso sa pamamagitan ng pag-enter ng impormasyon na naka-print sa card tulad ng "credit card number" at "expiry date". Subalit para magamit ang 3D Secure enabled cards, ang "password na kayo lamang ang nakakaalam" ay kakailanganin din para sa authentication.
    Ang pagbabayad ay hindi ninyo makukumpleto sa aming website kung kayo ay walang 3D Secure enabled card, kaya't aming inirerekomenda na irehistro muna ang kinakailangang impormasyon (password) sa website ng inyong card issuer.

    VISA MasterCard
  • Para sa panseguridad na kadahilanan, ang credit card at PayPal recharges ay may daily limit na ¥10,000, at weekly limit na ¥20,000. Ang limit ay maaaring dagdagan base sa request at beripikasyon. Kung nais dagdagan ang limit, mangyaring makipag-ugnayan lamang sa customer service.
  • Ang recharges sa pamamagitan ng VISA at MasterCard cards na na-issue sa Japan ay hindi maaaring magamit sa international recharges, credit transfers, SMS purchases, o sa anumang serbisyo maliban sa pagtawag. Kung nais gamitin ang mga nasabing serbisyo, mangyari lamang na magbayad sa pamamagitan ng PayPal.
  • Ang automatic recharges ay mangyayari kapag ang balanse ng inyong Brastel account ay bumaba na sa itinakdang halaga matapos gumawa ng tawag. Ang ibang operations ay hindi magiging dahilan ng recharge.
  • Ang automatic recharge option ay made-deactivate kung ang credit card ay expired na o kung ang pagbabayad ay hindi pinahintulutan ng credit card company.
loading... loading...
Mangyaring tawagan muna ang awtorisadong recharging point para sa business hour impormasyon.
Name Address Phone number
Mahalagang Paalala
  • Ang bayad ay hindi maaaring ma-refund.
  • Karamihan sa (re)charges ay maaaring magtagal ng higit kumulang sa limang minuto para maproseso; gayunpaman, ang ilan ay maaaring magtagal depende sa network conditions.
  • Ang access code ng Brastel Card ay mawawalan ng bisa kung ito ay walang gamit o pagbabayad na ginawa sa loob ng isang taon o higit pa. Ang natitirang credits ay hindi maaaring ma-refund o mailipat matapos na ito ay mawalan ng bisa.
  • Ang convenience stores ay walang pananagutan sa anumang katanungan, pinansyal o anumang bagay na may kinalaman sa Brastel at/o mga serbisyo nito.
  • Kung ang gagamitin sa pag-recharge ng Brastel Card ay Coupon at Smart Pit, ito ay kailangang bayaran sa pamamagitan lamang ng "cash". Ang E-money payments ay hindi maaari maliban na lamang kung ito ay ginawa sa FamilyMart gamit ang FamiPay.

Mahalagang Paalala tungkol sa My Payment
  • Ang mga sumusunod na smartphone device environment ay inirerekomendang gamitin:
    OS: para sa iOS - 10.0 or later, para sa Android - 5.0 or later
    Browser: ang pinakabagong version ng mga sumusunod na browsers: Safari/Google Chrome
    Screen size 4.0 inches to 6.7 inches
    N.B. My Payment barcode ay maaaring hindi makita sa ilang smartphone models tulad ng iPads at tablets.
  • Tandaan lamang na ang barcode scanner sa store ay maaaring hindi mabasa nang maayos ang barcode kung ang screen ay may gasgas o kung ito ay may protection film. Ang barcode scanner ay maaari ring hindi gumana kung ang screen ay walang sapat na liwanag. I-adjust ang liwanag ng screen bago ito ipakita sa cashier.
  • Ang barcode ay mag-eexpire pagkatapos ng madaling-araw. Huwag i-print o i-save ang barcode screen para sa susunod na paggamit.

    Huwag muling gamitin ang barcode para sa maramihang pagbabayad. Kapag muling ginamit ang barcode, ang pagbabayad ay tatanggapin ng convenience store subalit ang unang bayad lamang ang makikita sa inyong balanse. Laging pindutin ang "show barcode" sa page na ito bago gumawa ng pagbabayad.
  • Ang mga convenience stores ay hindi nagbibigay ng resibo. Ang payment details ay pansamantalang makikita sa inyong smartphone matapos ang ginawang pagbabayad. Ang payment details ay makikita sa Payment history ng My Account sa loob ng 90 days. Ang electronic receipt ay makikita lamang kapag natanggap na ng Brastel ang payment confirmation mula bank (ito ay aabot ng 6-7 days matapos makumpleto ang pagbabayad).
loading...